ES Magazine 05
아이유가 최악의 '슬럼프'에서 탈출한 방법
Cách mà IU thoát khỏi tình trạng
khủng hoảng (slump) trầm trọng nhất
Mỗi người chúng ta đều đã từng ít nhiều đối mặt với tình trạng lo âu, bất an hoặc căng thẳng thần kinh trong cuộc sống hàng ngày. Tuy vậy, khi những cảm giác lo lắng và căng thẳng không được giải phóng đúng cách, tích tụ nhiều đến mức gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng cuộc sống, chúng khiến chúng ta rơi vào tình trạng suy sụp tinh thần. 😢😢
Hôm nay, chúng mình xin chia sẻ cho tất cả mọi người về cách mà IU - một ngôi sao Hàn Quốc nổi tiếng khắc phục những khó khăn và thoát khỏi tình trạng khủng hoảng trầm trọng của bản thân. 😍
Ai trong đời cũng trải qua chuyện này chuyện kia, quan trọng là bạn phải biết đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã. Hãy lạc quan về cuộc sống để tìm cho mình những hướng đi mới, sống là chính mình và viết tiếp những giấc mơ phía trước nhé! 💙
누구에게나 슬럼프는 찾아 온다.
무슨 일이든 잘 풀리는 시간이 있으면
뭘 해도 안 풀리는 시간도 반드시 있기 때문이다.
Sự khủng hoảng luôn tìm đến với mỗi người, dù bạn là ai đi chăng nữa.
Bởi vì bên cạnh những lúc mọi việc diễn ra tốt đẹp
thì vẫn sẽ luôn có những lúc mọi thứ không được như ý.
<좋은 날> 이후 신드롬급 인기를 누리면서
큰 굴곡 없이 활동하는 듯 보였던
아이유에게도 슬럼프가 찾아왔다.
Sau <Good day>, IU nổi lên như một hiện tượng mạng
nhưng tại thời điểm đó trong hoạt động âm nhạc cô lại không có bước ngoặt nào lớn,
và sự khủng hoảng đã tìm đến với cô.
아이러니하게도 소위 대박이 터진 <꽃갈피>를 낸 해였다.
한 달에 한 번씩 음원을 내며 활발히 일하던 시기였고,
많은 사람에게 사랑받았지만 슬럼프에 빠졌다.
Nhưng thật trớ trêu, đó là năm mà <A Flower Bookmark> - một album gây tiếng vang được phát hành.
Đó là khoảng thời gian cô ấy hoạt động âm nhạc tích cực với việc phát hành bản thu âm mỗi tháng một lần.
Mặc dù được nhiều người yêu thích nhưng cô ấy lại rơi vào tình trạng khủng hoảng.
그동안 해온 것들이 그저 운처럼 여겨지며
‘이게 정말 내 능력일까?’하는 의심이 차올랐다.
언젠가 다 망칠 것 같은 생각이 들어 괴로웠다.
Những gì đã làm từ trước đến nay đều được coi là may mắn,
rồi dấy lên sự hoài nghi rằng “Đây thực sự là năng lực của chính mình sao?”.
Thật đau đớn khi nghĩ đến một ngày mà bản thân sẽ phá hỏng tất cả mọi thứ.
무대에서 긴장하는 편이 아니었는데,
무대에 서는 것이 두려워
난생 처음 신경안정제를 먹고 무대에 올랐다.
Bản thân không phải là người hay căng thẳng trên sân khấu,
Nhưng trong khoảnh khắc cảm giác sợ cảm giác đứng trên sàn diễn,
lần đầu tiên trong đời cô uống thuốc an thần và sau đó bước lên sân khấu.
"
그동안 해왔던 것들이 내 것이 아닌 것 같다는 생각이 들었어요.
계속해서 거품이 만들어지는 것 같은 느낌.
어느 순간 거품이 다 빠졌을 때,
내가 이 정도밖에 안 될까 봐 무서웠어요.
Tôi nghĩ rằng những điều tôi đã làm suốt thời gian qua không phải là của mình.
Cảm giác như bong bóng liên tục được tạo ra.
Và vào một lúc nào đó, khi tất cả bong bóng tan biến,
tôi sợ rằng mình sẽ chỉ đạt được bấy nhiêu thôi.
"
자신은 좋은 곡에 가창만 했을 뿐이라는 생각에
곡의 성공이 자신과는 별개라는 느낌이 있었다.
그래서 스포트라이트가 거품처럼 느껴졌는지도 모른다.
그때 아이유는 프로듀싱을 해야겠다고 결심했다.
Trong ý nghĩ bản thân chỉ đảm nhận việc thể hiện thật tốt một ca khúc
thì có cảm giác rằng sự thành công của bài hát và bản thân mình hoàn toàn không liên quan đến nhau.
Vì thế, không biết chừng sự quan tâm của mọi người cũng như bong bóng xà phòng vậy.
Lúc đó, IU đã quyết tâm sản xuất âm nhạc.
"
‘훨씬 더 밀도 있게 살아야겠구나.’ 생각했어요.
꾹꾹 눌러서 내가 할 수 있는 것만 하자,
시간이 오래 걸리더라도 내 밀도를 채우자, 싶었어요.
그래서 프로듀싱을 제가 해야겠다고 결심했어요.
“À, bản thân mình phải sống sâu sắc hơn.” Tôi tự nghĩ.
Giữ vững tinh thần và làm những gì tôi có thể,
dù mất nhiều thời gian, tôi vẫn muốn sống một cách sâu sắc.
Vì vậy, tôi quyết tâm rằng bản thân phải tự sản xuất âm nhạc.
"
그 해는 섭외가 물밀 듯 몰려드는 시기였다.
연예인으로서 평생 한 번 올까 말까 한 최전성기에
모든 걸 멈추고 밀도를 높이는 데 투자하기로 결심한 것이다.
Năm đó là khoảng thời gian các công ty tuyển chọn nhân tài nổi lên như vũ bão.
Với tư cách là một nghệ sĩ, đó là thời điểm vàng để quyết định xem bản thân
có nên thử tham gia một lần trong đời hay không
Nhưng cô gái ấy đã quyết định tạm dừng mọi thứ
và đầu tư thời gian phát triển chiều sâu cuộc sống của bản thân.
프로듀싱을 하면서 점차 슬럼프에서 빠져나올 수 있었다.
일을 더 즐길 수 있게 되었고
지금은 프로듀싱이 치열하면서도 가장 즐거운 일이 됐다.
Trong quá trình sản xuất âm nhạc, cô đã dần thoát khỏi tình trạng khủng hoảng.
Và cô đã có thể tận hưởng niềm vui trong công việc của mình nhiều hơn
Hiện tại, sản xuất âm nhạc vừa là việc khó khăn nhưng vừa là việc vui vẻ nhất.
"
저는 프로듀싱이 너무 신나고 재미있어요.
곡을 수집하고, 곡을 쓰고, 가사를 쓰고, 콘셉트를 짜고
앨범을 만드는 과정 모두가 너무 좋거든요.
제가 프로듀싱할 때 인상을 쓰니까 스트레스를 받느냐고 묻는데,
제 마음속은 놀이동산의 밤처럼 파티가 열리고 있는 상태예요.
Tôi thấy việc sản xuất âm nhạc rất vui và thú vị.
Thu thập các bài hát, viết nhạc, viết lời, lên ý tưởng concept
Toàn bộ quá trình sản xuất album đều rất tuyệt.
Trong quá trình sản xuất âm nhạc có người thấy tôi nhăn mặt
nên họ hỏi tôi liệu rằng tôi có bị stress không,
nhưng không, lúc đó lòng tôi như đang mở hội tựa như đêm hội
ở công viên giải trí vậy.
"
어느덧 활동한 지 10년이 넘은
중견 가수가 된 아이유는
후배들에게 이렇게 말해주고 싶다고 한다.
IU - một ngôi sao ca nhạc đã hoạt động được hơn 10 năm
có đôi điều muốn tâm sự với các hậu bối.
"
제가 가장 해주고 싶은 이야기는 ‘아무것도 아니다’라는 거예요.
좋은 일도 나쁜 일도 다 아무것도 아니다.
좋을 때 너무 들뜨면 떨어질 때 외롭고 쓸쓸하니까
뭐가 됐든 항상 나로 있어야 한다,
그래야 어떤 상황에도 흔들리지 않는다고 생각해요.
Điều mà tôi muốn nói nhất là “Mọi chuyện chẳng là gì cả”.
Dù là chuyện tốt, dù là chuyện xấu, tất cả mọi chuyện đều chẳng là gì cả.
Những lúc ở đỉnh cao mà phấn khích quá thì khi tụt dốc sẽ thấy thật hiu quạnh và thê lương
nên dù là gì đi nữa thì cũng phải là chính mình,
phải như vậy thì mới không bị dao động trong bất kì tình huống nào.
"
살다 보면 좋은 일도, 나쁜 일도 생기기 마련이지만
중요한 건 흔들리지 않고
여전히 나로서 살아가는 것이 아닐까?
Trong cuộc sống, cả chuyện tốt và chuyện xấu đều xảy ra là lẽ dĩ nhiên
nhưng quan trọng là không bị dao động bởi những điều đó
và sống thật với chính mình đúng không nào?
Nếu bạn có ý tưởng thú vị nào khác,
đừng ngại ngần chia sẻ
và hợp tác với chúng mình nha 😁
𝘚𝘱𝘰𝘯𝘴𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘣𝘺
SMART GROWTH ES CONSULTING 💙
SMART GROWTH
ES CONSULTING
[Website]
Site is undergoing maintenance
Site will be available soon. Thank you for your patience!
esconsultingvn.com
[Contact]
Hotline : 086.226.4200(Vietnam)
E-mail : esconsultingcoltd@gmail.com
Facebook : www.facebook.com/ESCONSULTINGVN
Instagram : www.instagram.com/esconsultingvn/