Hihyen's YouTube Contents/# 한국어 관련 시험 자료

[🇰🇷한국어 말하기] TOPIK 문장으로 쉐도잉(shadowing) 해보자! - 4급 수준 (TOPIK Speaking, Korean Shadowing, OPIc korean)

Hihyen 2021. 12. 14. 20:31
반응형


[Shadowing Script]

 

1. [대화문 – 의견 교환]

남: 부장님, 이번에 출간한 서용주 작가의 소설책이 예상보다 판매가 잘 안 되는데요. 작가 사인회를 열어 보는 게 어떨까요?
여: 서용주 작가는 유명 작가이니 좀 기다려 보는 게 좋지 않을까요? 지난번 작품도 처음에는 판매량이 좋지 않다가 나중에 늘어났던 걸로 기억하는데요.
남: 그것도 좋겠지만 독자들의 반응을 끌어올리기에 지금이 딱 좋을 것 같은데요.
여: 무슨 이야기인 줄은 알겠는데요. 전국 서점에 출시된 지 얼마 안 됐으니까 독자들의 반응을 좀 더 살펴본 후에 결정하도록 하죠.

 


2. [정보 – 냉장고]

사람들은 냉장고에 보관된 음식은 안전할 것이라고 생각한다. 그러나 냉장고를 너무 과신하면 식중독에 걸릴 위험성이 있다. 냉장고는 음식을 저온에서 보관하고 약간의 신선도를 유지시켜 줄 뿐이다. 음식이 상하는 기간을 늦춰 줄 뿐이지 부패를 방지하는 것은 아니다. 따라서 냉장고에 음식을 넣을 때는 너무 오래 보관하지 않도록 해야 한다.

 


3. [대화문 – 뮤지컬 자막]

여: 외국어로 노래하는 뮤지컬 공연에서 실시간으로 한글 자막을 볼 때마다 어떻게 하는 걸까 궁금했는데요. 대사와 자막을 일치시키는 일이 쉽지 않으시겠어요?
남: 아무래도 노래 한 마디, 한 마디에 맞춰 한글 자막을 모니터를 통해 실시간으로 입력하려면 신경을 많이 써야 합니다. 그래서 배우와 같이 노래를 부른다고 생각하면서 같이 따라 하는 편입니다. 대사 같은 경우는 배우들의 호흡이나 행동, 입 모양을 주로 보면서 자막을 보여 줍니다.
여: 정신적으로도 신경을 많이 쓰시겠지만 체력적으로도 신경을 많이 쓰셔야겠네요.
남: 네, 만일의 경우 대신할 사람이 없는 만큼 체력 관리는 필수지요. 그리고 계속되는 작업 때문에 손목이 자주 아프기도 합니다. 하지만 공연장에 있다는 즐거움이 무엇보다 크기 때문에 열심히 노력하고 있습니다.

 


 4. [칼럼 – 낮잠]

날씨가 따뜻해지는 봄이 되면 점심 식사 후에 졸음 때문에 일의 능률이 떨어진다고 말하는 사람이 많다. 이럴 때는 30분을 넘기지 않을 정도로만 낮잠을 자는 것도 괜찮다. 잠깐의 낮잠이 오후에 능률적으로 일할 수 있도록 도와주기 때문이다. 따라서 점심 식사 후 억지로 졸음을 참는 것보다 짧게 낮잠을 자는 것이 효과적이다.

 


5. [정보 – 물 부족 문제]

인류 문명은 자연 개발과 자연 보호라는 모순 속에서 발달해 왔다. 그 중에서 인류가 소홀히 한 부분은 바로 물이다. 물의 소중함을 잊고 물을 오염시키고 만 것이다. 이에 따라 세계 각지에서 많은 사람들이 수질 오염과 물 부족으로 고통당하고 지역 간, 국가 간 물 분쟁이 끊임없이 일어나서 골머리를 앓고 있다. 이제 물 부족 문제는 한 국가의 문제만이 아니라 세계적인 문제가 되고 있다.

 


6. [대화문 – 선거운동]

여: 선거일이 가까워 오니까 선거 운동을 하는 차량이 많아진 것 같아. 이렇게 지하철 역 앞에서 선거운동을 할 거면 지하철을 타고 다니면 되지 않나?
남: 바쁘다 보니까 아무래도 차로 이동하는 게 편하겠지.
여: 저기 봐. 지하철역 옆에 말이야. 주차 금지 장소에 저렇게 차를 세우고 선거운동하고 있잖아. 기본적인 교통질서도 제대로 안 지키면서 어떻게 국민의 생활을 편하게 해 주겠다는 건지.
남: 네 말에 일리가 있네. 하지만 지하철역이 홍보 효과가 크니까 어쩔 수 없는 것 같아.
여: 올바른 후보자라면 지하철역이 홍보 효과가 큰 장소라고 생각하기보다는 교통이 복잡한 장소라는 것을 먼저 생각해야 하지 않을까?

 


7. [칼럼 – 옷차림]

옷차림은 개인의 가치관과 밀접한 관련이 있다. 일반적으로 품위를 중요하게 생각하고 보수적인 가치관을 지닌 사람들은 정장 차림을 즐겨 입는다. 그러나 개방적이고 활동적인 성격의 사람들은 편의성을 중시하여 개성이 돋보이는 옷차림을 한다. 옷차림을 통해서 개인의 사고 방식을 알 수 있는 것이다.

 

 


 

 

 

SMART GROWTH

ES CONSULTING

 

[Website]

esconsultingvn.com/

 

Site is undergoing maintenance

Site will be available soon. Thank you for your patience!

esconsultingvn.com

 

[YouTube]

 

ES CONSULTING Official

Xin chào các bạn ~ Đây là kênh youtube chính thức của công ty ES CONSULTING. Tại đây chúng tôi sẽ chia sẻ về những chủ đề: Học tiếng Hàn, Du học, Tư vấn giáo dục, Cảm hứng trong học tập v

www.youtube.com

 

[Contact]

Hotline : 086.226.4200(Vietnam)

E-mail : esconsultingcoltd@gmail.com

Facebook : www.facebook.com/ESCONSULTINGVN

Instagram : www.instagram.com/esconsultingvn/

 

 

 

 

반응형