반응형

Hihyen's YouTube Contents 26

[🇰🇷한국어 말하기] TOPIK 문장으로 쉐도잉(shadowing) 해보자! - 4급 수준 (TOPIK Speaking, Korean Shadowing, OPIc korean)

[Shadowing Script] 00:05 1. [대화문 – 사내 업무] 남: 사장님, 이번 우리 회사 신제품 말인데요. 지난달에 비해 판매량이 2배 이상 올랐습니다. 이번 기회에 생산량을 더 늘리는 건 어떨까요? 여: 한 달 사이에 판매량이 많아진 건 분명 좋은 일이지만 갑자기 생산량을 늘리는 건 생각해 봐야 할 것 같은데요? 남: 처음에는 이번 신제품에 대해 회사 내에서도 불안한 시각들이 많았는데, 이만하면 성공한 것 아닐까요? 여: 글쎄요. 지금 성공이냐 실패냐 판단하는 건 좀 이른 것 같아요. 서너 달 정도 더 기다려 봅시다. 00:45 2. [논설 – 관용 표현(성공과 실패)] 여: 실패를 해 보지 못한 사람은 실패를 계속하는 사람들을 전혀 이해하지 못한다. 이런 사람은 이 세상에 밝은 면만 ..

[🇰🇷한국어 말하기] TOPIK 문장으로 쉐도잉(shadowing) 해보자! - 3급 수준 (TOPIK Speaking, Korean Shadowing, OPIc korean)

[Shadowing Script] 00:05 1. [대화문 – 상황] 여: 무슨 일로 오셨습니까? 남: 김 과장님을 좀 뵈러 왔는데요. 여: 지금 자리에 안 계신데 곧 오실 거예요. 00:14 2. [안내 방송] 여: 안내 말씀드리겠습니다. 방금 전 오후 3시쯤 1층 화장품 매장에서 화장품을 산 후 영수증과 함께 물건을 화장실에 두고 가신 손님을 찾습니다. 두고 가신 물건은 지하 1층 분실물센터에 보관하고 있습니다. 백화점 폐장 시간 전까지 오셔서 찾아가시기 바랍니다. 00:41 3. [대화문 – 고민 상담] 남: 요즘 전공 때문에 고민이 많아요. 그래서 전공을 바꿀까 해요. 안 되면 고향에 돌아가려고요. 여: 전공을 바꿀 수는 있지만 한 번 더 신중하게 생각해 보는 게 어때요? 교수님을 찾아가서 의논도..

좋은 글 모음 - 빈센조(Vincenzo) 명대사 모음. 베트남어 번역

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께 빈센조(Vincenzo) 명대사 모음. - 영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다. [Script] 자유에는 항상 책임이 따르지. Tự do lúc nào cũng đi kèm với trách nhiệm. 반복된 망언은 실수가 아니라 태도예요. 절대 안 바뀌어요. Liên tục phát ngôn bừa bãi không phải là sai lầm mà là thái độ Điều này không bao giờ thay đổi được. 나이 얘기 하지마. 나이는 벼슬이 아니라 책임의 양이야. Đừng nói chuyện tuổi tác Tuổi tác không đi đôi với quyền hạn mà đi đôi với trách nhiệm...

좋은 글 모음 - 사랑 Part 02. 베트남어 번역

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께 사랑 #Part 02. - 영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다. [Script] '알고 보면' 좋은 사람은 만날 필요 없다. '알기 전에도' 부담 없이 좋은 사람이었는데 '알고 보니' 완전 좋은 사람인 사람을 만나야 한다. Hiểu rồi mới biết không cần gặp người tốt. Dù trước đó ta biết ta là người tốt. Nhưng hoá ra phải gặp được người thực sự tốt thì mới hiểu được. 이 세상에는 정말 예쁜 게 참 많은데 있잖아... 네가 제일 예뻐. Trên đời này có rất nhiều thứ đẹp đẽ ... nhưng em vẫn là đẹp..

좋은 글 모음 - 자존감 Part 01. 베트남어 번역

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께 자존감 #Part 01. - 영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다. [Script] 후회하기 싫으면 그렇게 살지말고, 그렇게 살거면 후회하지 마라. Nếu không muốn hối hận thì đừng sống như thế, Nếu sống như thế thì đừng hối hận. 인생은 곱셈이다. 어떤 찬스가 와도 내가 Zero면 아무런 의미가 없다. Cuộc đời là một cấp số nhân,.. Nếu bản thân là số 0 tròn trĩnh thì dù bất kì cơ hội nào tìm đến cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. 네가 모든 사람을 사랑할 수 없듯이, 모든 사람이 널 사랑할 수도 없..

좋은 글 모음 - 사랑 Part 01. 베트남어 번역

좋은 날, 좋은 글과 음악과 함께 사랑 #Part 01. - 영상을 시청하시면 좋은 음악과 함께 감상하실 수 있습니다. [Script] 함께하며 내 자존감을 높여주는 좋은 인연을 만나세요. Để cùng nhau nâng cao lòng tự tôn hãy bắt đầu một mối quan hệ tốt. (Hãy bắt đầu một mối quan hệ tốt để cùng nhau nâng cao lòng tự tôn) 너는 그냥 너인 것만으로 소중하고 예뻐, 늘 잊지 않았으면 해. 넌 정말 소중한 사람이야. 사랑해. Em chính là em đơn giản em đẹp và có giá , luôn nhớ nhé. Với anh em thực sự là người rất đáng quý trọ..

반응형